Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

this record is a most welcome release

  • 1 release

    rə'li:s 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) løslate, sette på frifot
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) slippe
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) kople ut, slå av
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) offentliggjøre, frigi
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) sende ut, (la) slippe ut
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) løslatelse; utsendelse, utgivelse, slipp
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) offentliggjøring; (presse)melding
    avskjed
    --------
    frigjøre
    --------
    frigjøring
    I
    subst. \/rɪˈliːs\/
    1) løslatelse, frigivelse, utlevering
    2) ( om følelser e.l.) befrielse, utløsning
    3) frigivelse, utgivelse, publisering
    4) ( jus) avståelse
    5) utløser, utløsningsmekanisme
    new release nyutsendelse
    be on (general) release ( om film) vises (offentlig)
    II
    verb \/rɪˈliːs\/
    1) løslate, sette fri, frigjøre
    2) ( om nyheter e.l.) frigi, tillate offentliggjort, publisere
    3) sende ut (om film), frigi (om dataprogram)
    4) utlevere
    5) slippe ut (noe), koble ut (noe)
    6) ( om følelser e.l.) utløse, slippe løs
    7) ( jus) avstå fra, frafalle, overdra
    be released settes fri være følelsesmessig frigjort
    release one's hold slippe taket

    English-Norwegian dictionary > release

См. также в других словарях:

  • Welcome to the Dance — Studio album by No Angels Released September 11, 2009 …   Wikipedia

  • Welcome to the Dollhouse (album) — Welcome to the Dollhouse Studio album by Danity Kane Released March …   Wikipedia

  • Record Bar — The Record Bar is a former U.S. retail music/entertainment store chain founded in Durham NC. The company eventually grew from a single location to 180 stores. One of the largest music retailing chains, located primarily in the Southeastern United …   Wikipedia

  • Voyager Golden Record — The Voyager Golden Record is a phonograph record included in the two Voyager spacecraft launched in 1977. It contains sounds and images selected to portray the diversity of life and culture on Earth. It is intended for any intelligent… …   Wikipedia

  • James Guthrie (record producer) — Infobox musical artist Name = James Guthrie Img capt = James Guthrie circa 1981 Img size = Landscape = Background = non performing personnel Birth name = Alias = Born = birth date and age|1953|11|14|df=yes London, England Died = Instrument =… …   Wikipedia

  • The Most Gigantic Lying Mouth of All Time — Video by Radiohead Released 1 December 2004 …   Wikipedia

  • Bobby Robinson (record producer) — Bobby Robinson (b. 16 April 1917, Union, South Carolina) is a prominent African American independent record producer in New York, most active from the 1950s through the mid 1980s. He established several highly successful record labels, and… …   Wikipedia

  • Write This Down (band) — Write This Down Origin Minneapolis, Minnesota Genres Post hardcore, Christian rock, hard rock, melodic metalcore Years active 2005 (2005)–present …   Wikipedia

  • Eve Online — Developer(s) CCP Games Publisher(s) CCP Games …   Wikipedia

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • Mariah Carey — This article is about the singer. For her self titled album, see Mariah Carey (album). Mariah Carey …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»